1 00:01:15,920 --> 00:01:17,760 Господи, тя го направи. 2 00:01:18,920 --> 00:01:19,920 Тя го направи. 3 00:01:21,360 --> 00:01:24,040 Казвам се Марго. Справихте се много добре. 4 00:01:24,120 --> 00:01:26,040 Ти си много умно момиче. 5 00:01:27,320 --> 00:01:30,680 Тя се мисли за глупава. 6 00:01:30,760 --> 00:01:31,840 това не е истина 7 00:01:33,520 --> 00:01:36,120 Той няма да дойде сега. Той никога няма да дойде сега. 8 00:01:36,200 --> 00:01:37,440 Кой няма да дойде? 9 00:01:39,280 --> 00:01:40,280 Бог. 10 00:01:42,240 --> 00:01:45,960 Не мислиш, че си умен? 11 00:01:46,040 --> 00:01:48,920 - Тя казва... - Казах, че знаех, че гледаш. 12 00:01:51,280 --> 00:01:53,520 Бих искал да продължа да работя с този. 13 00:01:53,600 --> 00:01:56,600 - А другото дете? - Нищо не мога да направя за другото дете. 14 00:02:49,960 --> 00:02:51,520 След това се смея 15 00:02:51,600 --> 00:02:53,520 Знам, че няма да има смисъл 16 00:02:54,400 --> 00:02:57,800 Можех да бъда любовта, бъда любовта Бъдете любовта, бъдете любовта на живота си 17 00:02:58,680 --> 00:03:02,120 Можех да бъда любовта, бъда любовта Бъдете любовта, бъдете любовта на живота си 18 00:03:02,800 --> 00:03:06,280 Можех да бъда светлината, бъда светлината Когато изключите светлините 19 00:03:06,360 --> 00:03:07,440 Боже, 20 00:03:07,520 --> 00:03:10,720 Можех да бъда любовта, бъда любовта Бъдете любовта, бъдете любовта на живота си 21 00:03:10,800 --> 00:03:12,880 О, мога да ви объркам 22 00:03:12,960 --> 00:03:15,040 Мога да ти дам нещо за губене 23 00:03:15,120 --> 00:03:17,120 Ще те събудя сутрин 24 00:03:17,200 --> 00:03:19,200 В банята, пеейки блус 25 00:03:19,280 --> 00:03:21,680 - Ъъъ, няма да почистя мястото ти - Вашето място... 26 00:03:22,800 --> 00:03:24,960 Счупи ли това? 27 00:03:25,560 --> 00:03:27,520 Те правят, като инвентаризация, мадами. 28 00:03:27,600 --> 00:03:30,200 Никога няма да чуя края на това. 29 00:03:30,280 --> 00:03:33,280 Моята последна жена, тя хвърли хладилника през прозореца. 30 00:03:33,360 --> 00:03:36,760 Бяхме като седем етажа нагоре. Беше цяло нещо. 31 00:03:37,680 --> 00:03:39,400 страхуваш се разбирам го 32 00:03:39,480 --> 00:03:42,680 Това наистина е лайно, наистина стресиращо време за вас. 33 00:03:42,760 --> 00:03:46,600 Но нещата не трябва да получават всичко, знаете, като... гръцки. 34 00:03:48,240 --> 00:03:49,760 Кой по дяволите си ти? 35 00:03:52,960 --> 00:03:54,080 Аз съм Фийни. 36 00:03:55,360 --> 00:03:56,880 Аз съм твоят нов най-добър приятел. 37 00:03:56,960 --> 00:03:58,400 Ти ме упои. 38 00:03:59,640 --> 00:04:02,920 - Ти ме съблече. - Ъ-ъ-ъ. Звучи зловещо. 39 00:04:03,000 --> 00:04:04,560 Това е шибано страховито. 40 00:04:04,640 --> 00:04:07,000 - Ъъъ, къде са ми... - Дрехите, с които си бил? 41 00:04:07,560 --> 00:04:09,280 Страхувам се, че трябва да ги изгоря. 42 00:04:09,360 --> 00:04:12,200 Най-вече защото това е като процедура. 43 00:04:12,280 --> 00:04:14,680 Но също така, добре, те са някак ужасни, мадами. 44 00:04:14,760 --> 00:04:17,160 Кафето е готово! 45 00:04:18,440 --> 00:04:20,480 Но искам да говоря с Букър. 46 00:04:20,560 --> 00:04:23,280 - Букър го няма, мадами. - Кога ще се върне? 47 00:04:23,360 --> 00:04:26,200 Няма да видиш Букър отново. Вземам нещата от тук. 48 00:04:26,280 --> 00:04:27,920 - Какво? - Ах! 49 00:04:29,920 --> 00:04:33,920 Вижте колко сладки са тези малки чашки. 50 00:04:34,560 --> 00:04:37,320 - Не разбирам. - Имате въпроси. 51 00:04:37,400 --> 00:04:40,400 Когато кацна на сцената, всички са пълни с това. 52 00:04:41,120 --> 00:04:43,200 Не можех да се справя с това снощи. 53 00:04:43,280 --> 00:04:45,040 Значи заби спринцовка във врата ми? 54 00:04:45,120 --> 00:04:47,720 Искам да продължа напред от това със спринцовките, мадами. 55 00:04:47,800 --> 00:04:50,440 Беше късно. Трябваше ти малко сън. 56 00:04:50,520 --> 00:04:52,040 Имах глупости за вършене. 57 00:04:52,120 --> 00:04:54,240 Взех изпълнително решение. 58 00:04:54,320 --> 00:04:56,720 Сега, ще седнете ли, моля 59 00:04:56,800 --> 00:05:00,320 и пийте кафе в мъничка златна чаша?! 60 00:05:03,440 --> 00:05:04,800 Защо да ти вярвам? 61 00:05:09,240 --> 00:05:12,760 Защото тук няма никой друг. 62 00:05:14,640 --> 00:05:17,520 Да, ние сме 100% няма да се измъкна от този полет жив. 63 00:05:17,600 --> 00:05:18,960 Какво точно ще ни направи тя 64 00:05:19,040 --> 00:05:20,920 в затворено пространство с много свидетели? 65 00:05:21,000 --> 00:05:24,040 Тя изглежда наистина иска тази кутия, така че докато имаме... 66 00:05:24,120 --> 00:05:25,400 почакай Къде е тази кутия? 67 00:05:25,480 --> 00:05:29,320 Съжалявам, дами. Шкафчето ти отгоре е малко претъпкано. 68 00:05:35,960 --> 00:05:38,120 - Кутията е в тази чанта, нали? - Така е, да. 69 00:05:38,200 --> 00:05:39,560 По дяволите! 70 00:05:41,600 --> 00:05:43,760 Линда, какво правиш, прекрасна? 71 00:05:43,840 --> 00:05:47,080 - Шкафчето беше препълнено. - Затвори ли? 72 00:05:47,160 --> 00:05:48,880 - Да, но... - Тогава е добре. 73 00:05:49,600 --> 00:05:51,280 Количка за напитки. Сега. 74 00:05:53,160 --> 00:05:54,320 Съжалявам за това 75 00:05:54,400 --> 00:05:57,160 Тези резервни агенти винаги се бъркат в процедурата. 76 00:05:57,240 --> 00:06:00,680 Всъщност мога ли просто да взема нещо от това наистина бързо? 77 00:06:00,760 --> 00:06:02,920 Това е, ъъ... 78 00:06:03,000 --> 00:06:04,600 то... 79 00:06:04,680 --> 00:06:06,280 Това е прахът на майка ни. 80 00:06:07,160 --> 00:06:09,520 да Да, разбира се, прекрасно. 81 00:06:15,240 --> 00:06:17,560 Добре, нека ви вземем питие на тримата. 82 00:06:17,640 --> 00:06:18,800 Линда! 83 00:07:09,640 --> 00:07:12,160 Здравей, Saoirse. Аз съм, а, Лиам. 84 00:07:12,240 --> 00:07:13,360 Извинете за гласовата бележка. 85 00:07:13,440 --> 00:07:17,120 Не исках да се обаждам в случай работихте цял ден. 86 00:07:17,200 --> 00:07:20,600 Изпратих го твърде рано. Никога не знам ако трябва да изтрия и да започна отново, 87 00:07:20,680 --> 00:07:22,400 или ако това изглежда малко... 88 00:07:22,480 --> 00:07:24,200 О, майната ми. 89 00:07:24,280 --> 00:07:26,120 съжалявам Там пак го направих. 90 00:07:26,200 --> 00:07:28,640 Мисля, че може би Просто имам наистина големи пръсти. 91 00:07:30,240 --> 00:07:33,120 Както и да е, виж, говорих с Марго. 92 00:07:33,200 --> 00:07:35,520 Тя не знаеше нищо за Джоди Прайър, или поне тя казва, 93 00:07:35,600 --> 00:07:37,360 но тя ми каза нещо което беше малко... 94 00:07:37,440 --> 00:07:39,680 Не вярвам в това. 95 00:07:39,760 --> 00:07:41,000 пак аз. 96 00:07:41,080 --> 00:07:44,320 Както и да е, говорих с Марго. Тя ми каза, когато беше бременна, 97 00:07:44,400 --> 00:07:45,720 тя четеше тази книга. 98 00:07:45,800 --> 00:07:48,200 Авторката беше психиатър, на когото се възхищаваше. 99 00:07:48,280 --> 00:07:49,600 Грета Ганшай. 100 00:07:49,680 --> 00:07:53,440 Така тя, Марго, тоест тя реши ще кръсти детето си на нея. 101 00:07:53,520 --> 00:07:55,880 Но тук е работата. 102 00:07:55,960 --> 00:07:57,520 Исус Христос! 103 00:07:57,600 --> 00:07:59,040 Съжалявам, това е нещото. 104 00:07:59,120 --> 00:08:01,160 Тази жена, тя публикува само една книга, 105 00:08:01,240 --> 00:08:03,560 и се пишеше още повече от десетилетие след раждането на Грета. 106 00:08:03,640 --> 00:08:05,200 Така че това не може да е правилно, нали? 107 00:08:05,280 --> 00:08:07,800 Не съм много сигурен какво означава, но... 108 00:08:07,880 --> 00:08:11,200 Как, по дяволите, го направи отново?! 109 00:08:11,280 --> 00:08:13,440 Може би просто ми се обади обратно, разбира се. 110 00:08:14,040 --> 00:08:17,880 Скоро ще започнем слизането ни на летище Дъблин. 111 00:08:17,960 --> 00:08:21,560 Моля, затегнете предпазните си колани и място седалката ви в изправено положение. 112 00:08:21,640 --> 00:08:23,320 - благодаря - Извинете ме. благодаря 113 00:08:25,280 --> 00:08:27,240 боклук? Някакви боклуци? 114 00:08:27,320 --> 00:08:29,480 Добре, нека направим това. готова 115 00:08:30,080 --> 00:08:30,920 не 116 00:08:31,840 --> 00:08:32,880 страхотно 117 00:08:35,320 --> 00:08:38,600 Защо да я разхвърляме в морето? 118 00:08:38,680 --> 00:08:40,520 Разбира се, тя мразеше да си мокри косата! 119 00:08:40,600 --> 00:08:43,840 Откъде знаеш какво мрази? Никога не си я виждал! 120 00:08:43,920 --> 00:08:46,360 Преместихте се в Лондон и забравихте за нас! 121 00:08:46,440 --> 00:08:48,560 Тя искаше да се разпръсне в големия Primark! 122 00:08:48,640 --> 00:08:50,920 Харесваше й там. Това беше нейното щастливо място. 123 00:08:51,000 --> 00:08:53,240 Ще трябва да ви попитам всички да го сваля малко надолу. 124 00:08:53,320 --> 00:08:55,520 Мога да се справя с това ако искаш да уведомиш пилота. 125 00:08:55,600 --> 00:08:57,640 О, разбира се, ще отворя вратата към пилотската кабина сега. 126 00:08:57,720 --> 00:09:00,080 Кой, по дяволите, те обучи, Линда? Ал-Кайда? 127 00:09:00,160 --> 00:09:02,440 - Винаги си й давал лоши съвети. - Предпазен колан. Сега. 128 00:09:02,520 --> 00:09:04,000 Изтръгвахте гърба й. 129 00:09:04,080 --> 00:09:05,560 - Седни обратно. - Е! 130 00:09:05,640 --> 00:09:08,400 Грижата за нея беше най-лошото решение, което някога сте вземали. 131 00:09:08,480 --> 00:09:10,840 Само се влоши вашата избягваща личност 132 00:09:10,920 --> 00:09:14,600 и ти даде извинение никога да не живееш собствения си живот от страх от отхвърляне. 133 00:09:18,040 --> 00:09:20,120 Така, така, толкова скандално 134 00:09:25,200 --> 00:09:27,000 Знаеш, че искаш да пееш с нас... 135 00:09:27,080 --> 00:09:29,240 Исус Христос. Престани! 136 00:09:29,840 --> 00:09:32,880 Не сме пияни, не наистина. Ние действахме. Беше акт. 137 00:09:32,960 --> 00:09:37,080 Все пак, ако ще ни подлагате към всякакъв вид сценарии като дрегер, 138 00:09:37,160 --> 00:09:38,920 Трябва да кажа, че съм пил няколко просеко. 139 00:09:39,000 --> 00:09:40,920 Тази жена се опитваше да ни убие. Психопат. 140 00:09:41,000 --> 00:09:43,120 Тя ни затвори в една лодка. Голяма лодка. Тя го гръмна. 141 00:09:43,200 --> 00:09:44,440 Тя взриви голямата лодка! 142 00:09:44,520 --> 00:09:47,080 Ако не беше бананът на Дара, всички щяхме да стоим тук мъртви. 143 00:09:47,160 --> 00:09:49,280 Имитиране на член на кабинния персонал. 144 00:09:49,360 --> 00:09:52,440 Тя не знаеше какво прави по време на тази демонстрация на безопасност. 145 00:09:52,520 --> 00:09:54,720 Къде е истинската Линда? Това е, което искам да знам. 146 00:09:54,800 --> 00:09:56,760 Трябва да ни помогнеш. 147 00:09:57,360 --> 00:09:59,400 Хайде. 148 00:09:59,480 --> 00:10:02,000 - Добре тогава. - Благодаря, че ме изслушахте, момчета. 149 00:10:09,120 --> 00:10:10,960 мамка му! Вижте. 150 00:10:14,840 --> 00:10:16,840 Добре, трябва да тръгваме. Сега. 151 00:10:16,920 --> 00:10:18,480 Без нашите чанти? Никакъв шанс. 152 00:10:18,560 --> 00:10:21,040 Донесох бикини Max Mara това ми струваше 300 лири. 153 00:10:21,120 --> 00:10:22,840 Съжалявам, Робин. Това всъщност е неморално. 154 00:10:22,920 --> 00:10:25,520 Абсолютно изглеждащ като кракер върху мен е това, което е. 155 00:10:29,560 --> 00:10:31,360 окей окей 156 00:10:36,240 --> 00:10:37,920 Добре, хайде. 157 00:10:48,760 --> 00:10:49,960 здравей 158 00:10:50,040 --> 00:10:51,440 Добре, момчета? 159 00:10:52,920 --> 00:10:54,440 Благодаря ти, шофьор. 160 00:11:20,160 --> 00:11:25,640 Този човек, който се обади, тази жена, тя каза, ъъ, Грета е познавала баща ти? 161 00:11:25,720 --> 00:11:29,000 Че е знаела нещо за изчезването му, да. 162 00:11:29,080 --> 00:11:31,480 Но обаждащият се, не са се легитимирали? 163 00:11:31,560 --> 00:11:34,040 Не, и това беше единственият път, когато се свързаха с мен. 164 00:11:34,120 --> 00:11:36,560 - На коя дата получихте това обаждане? - Девети този месец. 165 00:11:40,680 --> 00:11:43,120 Денят, в който почина Грета. 166 00:11:43,200 --> 00:11:45,080 Оттогава научих толкова много, да. 167 00:11:46,480 --> 00:11:48,360 Колко странно. 168 00:11:50,480 --> 00:11:53,160 Жена ти споменавала ли е някога баща ми? 169 00:11:53,240 --> 00:11:56,200 - Или да говорим за сделки с журналист? - Не, никога. 170 00:11:56,280 --> 00:11:59,320 - Щеше да е отдавна. - Тя не спомена нищо, така че... 171 00:12:00,800 --> 00:12:04,440 Е, тя... тя щеше да бъде тийнейджър, когато изчезна. 172 00:12:05,240 --> 00:12:07,400 Горе-долу на същата възраст като твоя дъщеря може би. 173 00:12:07,480 --> 00:12:08,880 дъщеря ми? 174 00:12:08,960 --> 00:12:11,120 - да - Какво знаете за дъщеря ми? 175 00:12:11,200 --> 00:12:13,360 Е, аз... аз... опитах къщата ти. 176 00:12:13,440 --> 00:12:16,160 Ти не беше вътре, но тя беше, а аз... аз за кратко... 177 00:12:16,240 --> 00:12:17,960 - Оставяш дъщеря ми настрана от това. - Съжалявам? 178 00:12:18,040 --> 00:12:20,320 Искам да кажа, каквото и да е това, оставяш дъщеря ми настрана. 179 00:12:20,400 --> 00:12:23,880 - Не, дори не съм говорил с нея. - Майка й току-що почина. Жена ми току-що почина. 180 00:12:23,960 --> 00:12:25,000 Не исках... нямах предвид... 181 00:12:25,080 --> 00:12:29,040 И ти влизаш тук с тази луда история? 182 00:12:29,120 --> 00:12:32,120 Това не е история, инспектор О'Нийл. 183 00:12:33,080 --> 00:12:34,360 това е факт 184 00:12:34,440 --> 00:12:36,600 Някой ми се обади. 185 00:12:36,680 --> 00:12:38,720 И някой ми даде името на жена ти. 186 00:12:48,480 --> 00:12:50,000 Нямам време за това. 187 00:12:56,320 --> 00:12:57,400 разбирам 188 00:12:58,520 --> 00:13:00,640 извинявам се Това е, ъъ... 189 00:13:00,720 --> 00:13:03,160 Може би не е подходящият момент. 190 00:13:04,800 --> 00:13:06,120 Мога да чакам. 191 00:13:16,680 --> 00:13:18,080 да 192 00:13:20,640 --> 00:13:22,000 С какво мога да помогна? 193 00:13:22,080 --> 00:13:23,280 не 194 00:13:26,040 --> 00:13:28,480 Не, добре е. 195 00:13:36,760 --> 00:13:40,800 Покрай самотни стени на затвор 196 00:13:40,880 --> 00:13:46,600 Чух младо момиче да вика... 197 00:13:46,680 --> 00:13:50,240 Може би е време да поговорим с пазачите. Може би трябва да им кажем всичко. 198 00:13:50,320 --> 00:13:52,640 Да, виждаш, но не можем да им кажем всичко, може ли? 199 00:13:52,720 --> 00:13:54,560 Има някои битове трябва да се пазим за себе си. 200 00:13:54,640 --> 00:13:56,680 Като някои доста големи битове от криминален тип. 201 00:13:56,760 --> 00:13:58,000 Онзи Лиъм може да помогне. 202 00:13:58,080 --> 00:14:00,320 - Телефонът ми е прецакан. - О, мамка му. Моят също. 203 00:14:00,400 --> 00:14:02,800 Творбите на Робин. 204 00:14:02,880 --> 00:14:04,000 По дяволите, Джим. 205 00:14:04,080 --> 00:14:06,400 - Не му помня номера. - Защо Джим ми звъни? 206 00:14:06,480 --> 00:14:09,520 Може би защото ти е съпруг и баща на вашите деца. 207 00:14:09,600 --> 00:14:11,080 Здравей, любов. как са нещата 208 00:14:11,160 --> 00:14:14,680 Страхотно, да. Тук всичко е под контрол. 209 00:14:14,760 --> 00:14:17,080 Райън кърви, татко. 210 00:14:17,160 --> 00:14:18,360 Как е Португалия? 211 00:14:18,440 --> 00:14:21,080 Хей, скъпа, остави свободните птици да летят... 212 00:14:21,160 --> 00:14:23,120 Да, много... много ирландци тук. 213 00:14:23,200 --> 00:14:25,480 Една секунда, любов. Какво в името на... 214 00:14:25,560 --> 00:14:28,840 - Трябва да отида да се справя с това. Райън! - Трябва да се съсредоточим, момичета. 215 00:14:28,920 --> 00:14:31,120 окей Какво всъщност знаем? Какви са фактите? 216 00:14:31,200 --> 00:14:33,200 окей Ние знаем че това нещо принадлежи на Джоди. 217 00:14:33,280 --> 00:14:35,360 Знаем, че Джоди и Грета израснали заедно. 218 00:14:35,440 --> 00:14:38,960 Знаем, че са били свързани. Какво беше името на този град? 219 00:14:39,040 --> 00:14:40,280 ъъ... 220 00:14:40,360 --> 00:14:41,760 - Ташбаан. - Ташбаан. точно така 221 00:14:41,840 --> 00:14:43,880 - Защо говорите за Нарния? - Какво? 222 00:14:43,960 --> 00:14:47,000 Ташбаан. Това е от Хрониките на Нарния. 223 00:14:47,080 --> 00:14:49,440 да Джак го чете. Забравих колко е объркано. 224 00:14:49,520 --> 00:14:51,800 Този лъв е шибан нарцисист. 225 00:14:51,880 --> 00:14:53,960 Аз... аз... трябва да тръгвам, любов, става ли? 226 00:14:54,040 --> 00:14:56,040 Добре, чао. Чао, чао, чао. Да, обичам те. чао 227 00:14:56,120 --> 00:14:59,520 - Ниска лъжа - Майната му. 228 00:14:59,600 --> 00:15:01,840 - Полетата на Атенри... - Исус Христос. 229 00:15:01,920 --> 00:15:03,120 Какво е? 230 00:15:03,200 --> 00:15:06,320 - Той беше прав. - Какво говориш? 231 00:15:06,400 --> 00:15:08,240 Не може да са дошли от Ташбаан. 232 00:15:08,800 --> 00:15:11,720 Защото Ташбаан всъщност не съществува, момичета. 233 00:15:12,880 --> 00:15:16,280 Всичко, което тя ни каза беше шибана лъжа. 234 00:15:16,360 --> 00:15:17,800 Песни за пеене 235 00:15:17,880 --> 00:15:24,480 Толкова е самотно Заобиколете полетата на Athenry 236 00:15:28,760 --> 00:15:32,480 И с това, това е сбогом, Джоди. Перфектно. 237 00:15:32,560 --> 00:15:34,920 Паспортна снимка е всеки в най-добрия си ден. 238 00:15:35,000 --> 00:15:37,480 Изглежда страхотно така, между другото, мадами. 239 00:15:37,560 --> 00:15:39,160 Ако го кажа аз самият. 240 00:15:39,240 --> 00:15:41,560 истината е, не е нужно да правиш толкова много. 241 00:15:41,640 --> 00:15:45,120 Какво казват за лъжата? 242 00:15:45,200 --> 00:15:47,880 Добрата лъжа остава близо до истината. 243 00:15:47,960 --> 00:15:49,720 Като с твоето име. 244 00:15:49,800 --> 00:15:53,080 Винаги мисля, че е най-добре да отида за нещо, което звучи подобно. 245 00:15:53,160 --> 00:15:56,480 По този начин, когато някой ви се обади, или трябва да подпишете нещо, 246 00:15:56,560 --> 00:15:58,720 това е по-малко скок, например, психологически. 247 00:15:58,800 --> 00:16:00,280 Така че си мисля 248 00:16:01,080 --> 00:16:01,960 Gráinne! 249 00:16:02,040 --> 00:16:03,000 Gráinne? 250 00:16:03,080 --> 00:16:05,440 Мисля, че ви отива, мацки. Аз честно казано. 251 00:16:06,520 --> 00:16:07,520 Gráinne. 252 00:16:07,600 --> 00:16:09,840 Това е като ехо на човека, който някога сте били. 253 00:16:10,840 --> 00:16:13,880 това ми харесва Като призрак на себе си. 254 00:16:13,960 --> 00:16:15,800 Това всъщност е доста дълбоко. 255 00:16:15,880 --> 00:16:17,480 Това съм аз, мацки. 256 00:16:17,560 --> 00:16:20,600 Сега, фамилията, имаме по-малко свобода с. 257 00:16:20,680 --> 00:16:22,960 Трябва да работим списък, който е изчистен. уф 258 00:16:23,800 --> 00:16:26,560 Сигурно съм го оставил горе. Остави ме да избягам и да го грабна. 259 00:16:28,960 --> 00:16:31,680 Трябва да взема хардуера с мен, Страхувам се, мадами. 260 00:16:31,760 --> 00:16:33,720 Не че ти нямам доверие. 261 00:16:34,240 --> 00:16:36,960 Просто е по-добре да се предпазиш, отколкото да съжаляваш тип нещо. 262 00:16:37,040 --> 00:16:39,000 И преди съм бил ужилен. 263 00:16:39,080 --> 00:16:41,720 Хората са като, — Просто искам да говоря с майка си. 264 00:16:41,800 --> 00:16:43,880 Или сестра. Или син. 265 00:16:43,960 --> 00:16:46,520 Или спрингер шибан шпаньол. 266 00:16:46,600 --> 00:16:48,640 — Само веднъж. 267 00:16:48,720 --> 00:16:50,560 — Само за да им чуя гласа. 268 00:16:50,640 --> 00:16:53,760 Казвам си: „Разбрах, мадами. Но сега ти провали цялата операция, 269 00:16:53,840 --> 00:16:57,960 и започвам да се отклонявам с който и да е този, който те иска мъртъв." 270 00:17:00,080 --> 00:17:02,040 Сега си от другата страна на нещата, предполагам. 271 00:17:02,120 --> 00:17:03,560 какво е това 272 00:17:03,640 --> 00:17:06,360 Е, по-рано, ти каза че и ти си се изпарил. 273 00:17:08,280 --> 00:17:09,640 О, добре. да 274 00:17:10,800 --> 00:17:12,640 Но бях толкова млад. 275 00:17:12,720 --> 00:17:13,880 Колко млад? 276 00:17:15,120 --> 00:17:16,040 Тринадесет. 277 00:17:18,160 --> 00:17:22,160 Да, родителите ми, и двамата бяха... 278 00:17:22,240 --> 00:17:25,920 Господи, все още не съм намерил по-добър начин да кажем това. 279 00:17:26,760 --> 00:17:27,920 като, 280 00:17:28,760 --> 00:17:30,840 те бяха доста убити, мадами. 281 00:17:32,080 --> 00:17:33,200 много съжалявам 282 00:17:33,280 --> 00:17:36,640 Не е необходимо да знаете всички подробности. Повярвайте ми, това ще убие craic. 283 00:17:38,240 --> 00:17:40,280 За една нощ средата ми стана... 284 00:17:41,120 --> 00:17:43,280 Е, не е най-безопасният. 285 00:17:43,880 --> 00:17:49,280 И Букър чу какво се е случило, и тя реши да ми помогне. 286 00:17:50,640 --> 00:17:52,040 Букър ме спаси. 287 00:17:53,040 --> 00:17:54,800 Дължа й всичко. 288 00:17:56,240 --> 00:17:58,160 Предполагам, че затова съм тук. 289 00:17:58,240 --> 00:17:59,960 Да правя това, което правя. 290 00:18:00,680 --> 00:18:03,440 Това е нещо друго, което имаме общо. 291 00:18:03,520 --> 00:18:06,560 какво е 292 00:18:07,440 --> 00:18:11,480 Е, и ти си бил млад. Искам да кажа, когато онази жена Марго се засили. 293 00:18:16,400 --> 00:18:17,880 Знаеш ли за това? 294 00:18:17,960 --> 00:18:21,880 - Знаеш ли какво стана с майка ми? - Знаем всичко, мацки. 295 00:18:43,640 --> 00:18:46,280 Син съм, да-ба-ди, да-ба-ди 296 00:18:46,360 --> 00:18:48,160 Да-ба-ди, да-ба-ди 297 00:18:48,240 --> 00:18:50,080 Да-ба-ди, да-ба-ди 298 00:18:50,160 --> 00:18:51,920 Да-ба-ди, да-ба-ди 299 00:18:52,000 --> 00:18:54,040 Да-ба-ди, да-ба-ди 300 00:18:54,120 --> 00:18:55,760 Да-ба-ди, да-ба-ди 301 00:18:55,840 --> 00:18:58,040 Да-ба-ди, да-ба-ди 302 00:18:58,840 --> 00:19:00,160 Наздраве, момчета! 303 00:19:00,240 --> 00:19:02,720 Отивай да риташ лайна вън от тези дяволи Голуей! 304 00:19:02,800 --> 00:19:04,880 - Ще пием за теб. - да! 305 00:19:09,560 --> 00:19:11,280 Не е денят на Свети Патрик, нали? 306 00:19:28,600 --> 00:19:31,400 По дяволите И дори не нося зелено. 307 00:19:31,480 --> 00:19:33,200 Предполага се, че ви носи лош късмет. 308 00:19:34,720 --> 00:19:35,880 Мисля, че вече има. 309 00:19:41,120 --> 00:19:42,120 Бягай! 310 00:19:42,200 --> 00:19:44,440 Аз съм момчето, което да я дразни 311 00:19:44,520 --> 00:19:46,320 А аз съм момчето, което трябва да й угоди... 312 00:19:46,400 --> 00:19:47,280 извинете ме 313 00:19:47,360 --> 00:19:50,840 И ще ти кажа какво ще направим Ще я ухажвам като ирландец... 314 00:19:50,920 --> 00:19:52,280 Исус Христос! 315 00:19:58,960 --> 00:20:02,080 А аз мога да бъда капката роса И върху челото ти бих паднал 316 00:20:02,160 --> 00:20:04,160 Може би тя може да мисли за мен Като по-скоро... 317 00:20:04,240 --> 00:20:07,040 - О! - Извинете ме. съжалявам 318 00:20:08,480 --> 00:20:10,000 Защото аз съм момчето, което трябва да й угоди 319 00:20:10,080 --> 00:20:11,640 А аз съм момчето, което да я дразни... 320 00:20:12,400 --> 00:20:14,640 - Съжалявам. извинете ме - И ще ти кажа какво ще правим 321 00:20:14,720 --> 00:20:16,560 Ще я ухажвам като ирландец 322 00:20:16,640 --> 00:20:18,400 И аз брог И бларни също е моят план 323 00:20:18,480 --> 00:20:20,920 С моя ролиган, суалиган Холиган, уолиган 324 00:20:27,640 --> 00:20:29,360 Тя е страхотна! 325 00:20:29,440 --> 00:20:31,120 Аз съм момчето, което трябва да й угоди 326 00:20:31,200 --> 00:20:32,720 А аз съм момчето, което да я дразни 327 00:20:32,800 --> 00:20:35,000 Момчето да я стиска Ще ти кажа какво ще правим... 328 00:20:35,080 --> 00:20:36,240 Тя е тук. 329 00:20:37,040 --> 00:20:39,120 Как го прави? 330 00:20:40,440 --> 00:20:41,440 Давай, давай, давай. 331 00:20:41,520 --> 00:20:43,680 о! 332 00:20:59,320 --> 00:21:01,200 благодаря Сигурен ли си, че не искаш такъв? 333 00:21:01,280 --> 00:21:03,800 - Аз съм велик. - Не е много ирландско от твоя страна. 334 00:21:03,880 --> 00:21:05,520 Това е доста обидно. 335 00:21:05,600 --> 00:21:07,360 Той не е craic. 336 00:21:07,440 --> 00:21:08,680 Не казвайте "craic." 337 00:21:08,760 --> 00:21:10,760 - Съжалявам. - Страхотен човек, Свети Патрик. 338 00:21:10,840 --> 00:21:13,520 Еднолично подкара англичаните извън Ирландия, нали знаете. 339 00:21:14,400 --> 00:21:16,400 Не, чакай. Не англичаните. 340 00:21:16,480 --> 00:21:17,320 змии. 341 00:21:17,400 --> 00:21:20,160 - Шеймъс, две халби. - Сега с теб, Донал. 342 00:21:20,240 --> 00:21:22,360 Ти си доста оптимистичен за човек с липсващ баща. 343 00:21:22,440 --> 00:21:25,080 Той изчезна, когато бях бебе. Настаних се в него. 344 00:21:28,520 --> 00:21:29,720 Ммм 345 00:21:29,800 --> 00:21:30,960 Искате ли сламка? 346 00:21:31,560 --> 00:21:33,480 - Мислиш ли, че мога да поискам един? - не 347 00:21:37,280 --> 00:21:40,000 Така че защо всички тези въпроси за срещата ми с шефа ти? 348 00:21:40,080 --> 00:21:41,720 Просто любопитство, наистина. 349 00:21:42,320 --> 00:21:43,920 Добре де... 350 00:21:44,760 --> 00:21:46,160 Не му вярвам. 351 00:21:47,720 --> 00:21:48,560 наистина ли 352 00:21:50,880 --> 00:21:52,960 - Виждал съм те и преди. - Съжалявам? 353 00:21:53,040 --> 00:21:55,120 Вчера се обадих в къщата на Оуен. 354 00:21:55,200 --> 00:21:56,200 Ходих до там. 355 00:21:56,280 --> 00:22:00,320 Видях го да те извежда. Видях те да се качваш в колата си и да потегляш. 356 00:22:00,920 --> 00:22:03,240 Ти не ме видя. Нито пък той. 357 00:22:03,320 --> 00:22:04,640 но така или иначе, 358 00:22:05,400 --> 00:22:08,240 когато стигнах до вратата, няма отговор. 359 00:22:09,040 --> 00:22:11,160 по някаква причина, той не искаше да говори с мен. 360 00:22:11,240 --> 00:22:12,800 Защо не му вярваш? 361 00:22:12,880 --> 00:22:14,840 Какво те кара да мислиш, че му нямам доверие? 362 00:22:14,920 --> 00:22:16,720 Фактът, че седите тук. 363 00:22:18,640 --> 00:22:19,680 Добре, добре. 364 00:22:19,760 --> 00:22:22,000 Междувременно нека ви покажа това. 365 00:22:22,600 --> 00:22:26,200 Така че това са старите тетрадки на баща ми. 366 00:22:26,280 --> 00:22:29,680 - Опитвах се да ги декодирам. - Декодиране? 367 00:22:29,760 --> 00:22:32,280 Той интервюира паравоенни членове, агенти на разузнаването. 368 00:22:32,360 --> 00:22:35,480 Когато каза, че е журналист, той беше истински журналист. 369 00:22:35,560 --> 00:22:37,400 И така, няколко пъти той говори за 370 00:22:37,480 --> 00:22:41,280 което мислех, че е нещо подобно „тъжно момиче“ или „опечалена жена“. 371 00:22:41,360 --> 00:22:44,040 Но после разбрах че училището, което е посещавала Грета 372 00:22:44,120 --> 00:22:47,160 се нарича Дева Мария на Скръбта. 373 00:22:48,800 --> 00:22:51,640 Знаете, че вероятно има 100 училища в Ирландия с това име. 374 00:22:51,720 --> 00:22:53,640 да Но има и това. 375 00:22:55,800 --> 00:22:58,160 - Какво значи? - Нямам представа. 376 00:22:58,240 --> 00:23:01,600 Чувства се религиозно. Все пак това е инстинктът ми. 377 00:23:04,680 --> 00:23:07,480 Ходих в старото училище на Грета за поглед. 378 00:23:07,560 --> 00:23:11,280 Има цялата тази площ на терена това просто е някак изоставено сега. 379 00:23:11,360 --> 00:23:13,760 Има и стара вила на пазача. 380 00:23:15,200 --> 00:23:17,400 Всичко това не е просто съвпадение. 381 00:23:19,280 --> 00:23:21,800 Грета О'Нийл беше свързана с баща ми. 382 00:23:24,200 --> 00:23:26,520 Как разбра това беше старото училище на Грета? 383 00:23:26,600 --> 00:23:29,360 Е, когато говорих с приятелите й, те го споменаха. 384 00:23:29,440 --> 00:23:30,960 И Грета, добре, 385 00:23:31,040 --> 00:23:33,520 тя все още щеше да е там годината, в която баща ми изчезна. 386 00:23:35,600 --> 00:23:38,200 Казахте ли, че сте говорили с нейни приятели? 387 00:23:39,640 --> 00:23:41,480 Хей, Saoirse. 388 00:23:41,560 --> 00:23:44,000 И така, току-що поговорих с Андрю. 389 00:23:44,080 --> 00:23:46,040 Помниш ли Андрю? английски момък. 390 00:23:46,120 --> 00:23:48,920 Той ви е говорил за факта че баща му е изчезнал. 391 00:23:49,000 --> 00:23:50,800 За това как смята, че Грета е била замесена. 392 00:23:50,880 --> 00:23:53,000 Сега, ето какво се чудя. 393 00:23:53,080 --> 00:23:55,280 чудя се защо не спомена нищо от това. 394 00:23:55,360 --> 00:23:59,040 Искам да ми се обадиш. искам те да ми кажеш какво, по дяволите, става тук. 395 00:23:59,120 --> 00:24:01,440 Майната му. Идвам в Белфаст. 396 00:24:01,520 --> 00:24:02,960 Ще се видим в студиото. 397 00:24:27,960 --> 00:24:29,840 Ако така свърши, 398 00:24:30,680 --> 00:24:32,720 ако умра днес... 399 00:24:35,400 --> 00:24:37,640 тогава искам съвестта ми да е чиста. 400 00:24:38,840 --> 00:24:40,440 Ти не умираш, Saoirse. 401 00:24:41,600 --> 00:24:44,560 - Главата ми се блъска. - Може да имам болкоуспокояващи в чантата си. 402 00:24:45,160 --> 00:24:49,200 В един момент трябва да обърнем внимание на факта че си започнал да носиш чанта за скитници. 403 00:24:50,360 --> 00:24:52,880 Това са на мама. Те са само по рецепта. 404 00:24:52,960 --> 00:24:55,560 - И наистина са силни. - Класа. 405 00:24:55,640 --> 00:24:57,840 Имаме нужда от подкрепление. Обаждам се на Джим. 406 00:24:57,920 --> 00:25:00,600 Какво ще прави Джим? Тази луда кучка ще вземе Джим за закуска. 407 00:25:01,720 --> 00:25:03,280 Как върви? Телефонът на Джим. 408 00:25:03,360 --> 00:25:05,840 - Къде е той, по дяволите? - Оставете съобщение след звуковия сигнал. 409 00:25:06,680 --> 00:25:10,240 Той е излязъл. Кой, по дяволите, мисли, че е? 410 00:25:10,320 --> 00:25:11,840 - Проследяваш Джим? - Очевидно. 411 00:25:11,920 --> 00:25:14,240 Не му се доверих след цялата афера. 412 00:25:14,320 --> 00:25:16,040 Нямаше шибана афера. 413 00:25:17,720 --> 00:25:20,120 мамка му Тя ни следи. 414 00:25:21,280 --> 00:25:23,040 Тя ни е маркирала по някакъв начин. 415 00:25:23,120 --> 00:25:25,760 Може да е по дрехите ни, по косите ни. 416 00:25:26,680 --> 00:25:29,200 - Знаеш ли какво означава това? - В косите ни? 417 00:25:29,280 --> 00:25:31,040 Тя е на път за насам. 418 00:25:42,200 --> 00:25:44,280 Робин, стой до тази врата. 419 00:25:44,360 --> 00:25:47,160 Не искам свещеник да влиза тук и виждам моето фанданго. 420 00:25:47,240 --> 00:25:48,840 Какво прави твоето фанданго? 421 00:25:48,920 --> 00:25:51,760 Може ли всеки да запази своите фанданго? тайно, моля? 422 00:25:55,640 --> 00:25:57,040 Шшш. слушай 423 00:26:14,240 --> 00:26:15,640 Вземете оръжие, бързо. 424 00:26:18,360 --> 00:26:20,560 не 425 00:26:22,320 --> 00:26:23,520 хайде 426 00:26:27,640 --> 00:26:29,280 да ние сме готови 427 00:26:29,360 --> 00:26:31,440 За шибан екзорсизъм, може би. 428 00:26:34,480 --> 00:26:36,720 Коя е тя, момичета? 429 00:26:36,800 --> 00:26:38,680 На какво играе сега? 430 00:26:40,160 --> 00:26:42,240 Да видим тази усмивка. Хайде сега. 431 00:26:47,080 --> 00:26:49,360 Преминаване към сцена 32A. 432 00:26:49,440 --> 00:26:52,640 Нека заложим на снимачната площадка след пет минути, моля. 433 00:27:06,360 --> 00:27:08,400 Смес от кръв и мозък. 434 00:27:08,480 --> 00:27:11,760 Последният път просто... Честно казано, изглеждаше като бъркотия в Итън. 435 00:27:11,840 --> 00:27:13,880 - Ужасно. Беше толкова очевидно... - Извинете ме. 436 00:27:13,960 --> 00:27:15,960 - Ще трябва да видя мозъка. - Извинете ме. 437 00:27:16,040 --> 00:27:17,880 Сцена 32А. 438 00:27:17,960 --> 00:27:20,200 Шоу на екипа, хора. Шоу на екипажа. 439 00:27:20,280 --> 00:27:22,960 себ. Не съм сигурен дали ме помниш. 440 00:27:23,040 --> 00:27:24,240 Ченгето. спомням си. 441 00:27:24,960 --> 00:27:27,040 - Търся Saoirse. - Обзалагам се. 442 00:27:28,120 --> 00:27:30,400 - Защо да знам къде е? - Ами работите заедно. 443 00:27:30,480 --> 00:27:33,400 И също така, не си ли сгоден? 444 00:27:33,480 --> 00:27:35,920 Е, сигурен съм, че сте виждали повече от нея, отколкото от мен напоследък. 445 00:27:36,000 --> 00:27:39,440 - Какво? - Мислиш, че не знам какво става? 446 00:27:41,680 --> 00:27:43,640 - Нищо не става. - Вижте, нямам нищо против. 447 00:27:43,720 --> 00:27:46,560 - Нямате нищо против? - Просто бих искал да участвам. 448 00:27:48,080 --> 00:27:49,680 Замесени? 449 00:27:49,760 --> 00:27:52,800 Мисля, че ще откриете, че имам много за предлагане в този отдел. 450 00:27:52,880 --> 00:27:55,520 окей Наистина не знам за какво говориш. 451 00:27:55,600 --> 00:27:57,400 И ме е страх да попитам. 452 00:27:57,480 --> 00:27:58,920 О, махни се. 453 00:27:59,000 --> 00:28:02,240 - Обяснява защо е отпаднала от дни. - Какво прави? 454 00:28:02,320 --> 00:28:05,480 Тя пише петия сезон, и ти помагаш с изследванията. 455 00:28:05,560 --> 00:28:08,280 о не 456 00:28:08,360 --> 00:28:11,920 Избутвайки ме навън. Отново. Толкова за съвместната работа на телевизията. 457 00:28:12,000 --> 00:28:14,400 Слушай, шефе... Защо си в грешната униформа? 458 00:28:14,480 --> 00:28:17,240 - Не, той е пазач. - Снимаме сцени следващата седмица. 459 00:28:17,320 --> 00:28:19,880 Костюм, на този идиот в грешна униформа. 460 00:28:19,960 --> 00:28:22,920 - Аз не съм актьор. Аз съм истински човек. - Актьорите не са ли истински хора? 461 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 Той е истински пазач. Той помага на Saoirse сюжетен сезон пети. 462 00:28:26,080 --> 00:28:26,960 наистина ли 463 00:28:27,040 --> 00:28:29,960 Ще трябва да сменим сцена 15. Този дъжд не спира. 464 00:28:30,040 --> 00:28:32,320 - О, не. - Може ли да я накараш да ми се обади? 465 00:28:32,400 --> 00:28:35,760 Себ, скъпа, колата ми е тук, за да ме закара на това ужасно телевизионно интервю. 466 00:28:35,840 --> 00:28:37,920 - Обичам те, скъпа. - Какво е пак 15? 467 00:28:38,000 --> 00:28:40,480 Екстериорно училище. Погребване на тялото. 468 00:28:41,560 --> 00:28:42,720 Добре, добре. 469 00:28:44,240 --> 00:28:45,960 Хей, съжалявам. 470 00:28:46,800 --> 00:28:47,920 Имате ли сценарий? 471 00:28:49,160 --> 00:28:51,360 Можем ли да помръднем, хора? 472 00:28:56,720 --> 00:28:59,600 На какво си играе тя? Тя знае, че сме тук. 473 00:29:01,760 --> 00:29:03,440 Закон за светилището! 474 00:29:04,280 --> 00:29:07,120 Тя се подчинява нашето право да изискваме убежище. 475 00:29:07,200 --> 00:29:09,240 Докато сме тук, тя няма да ни докосне. 476 00:29:09,320 --> 00:29:11,160 Така че защо, по дяволите, ще си тръгваме? 477 00:29:28,240 --> 00:29:29,240 здравей 478 00:29:30,080 --> 00:29:31,720 Искам само кутията. 479 00:29:32,360 --> 00:29:36,120 Бяхте пометен в нещо, в което не заслужавате участие. 480 00:29:37,400 --> 00:29:39,720 - Не искам да те нараня. - Опита се да ни убиеш. 481 00:29:39,800 --> 00:29:42,240 Лодката? Това беше предупреждение. 482 00:29:42,760 --> 00:29:45,440 Ако наистина те исках мъртъв, щеше да бъдеш. 483 00:29:45,520 --> 00:29:47,520 Искам само кутията. 484 00:29:48,440 --> 00:29:49,440 защо 485 00:29:50,760 --> 00:29:53,840 какво има в него какво... Какво общо има всичко това с Грета? 486 00:29:54,440 --> 00:29:57,080 Знаейки това ще те зарази като болест. 487 00:29:57,600 --> 00:29:59,160 Фатален. 488 00:30:00,120 --> 00:30:03,200 Всичко, което трябва да направите, е да излезете тук 489 00:30:03,720 --> 00:30:05,720 и ми подаде кутията. 490 00:30:08,480 --> 00:30:13,880 Направи го и ти обещавам никога повече няма да ме видиш. 491 00:30:15,400 --> 00:30:18,280 След известно време ще започнете да задавате въпроси 492 00:30:18,360 --> 00:30:20,440 ако нещо от това наистина се случи. 493 00:30:22,360 --> 00:30:24,960 Ако някога съм съществувал. 494 00:30:28,000 --> 00:30:29,080 Какво ще бъде? 495 00:30:45,880 --> 00:30:47,000 Остави ме да го направя. 496 00:31:28,440 --> 00:31:30,120 Защо не влезе вътре? 497 00:31:31,240 --> 00:31:33,520 Аз не правя бизнес в Божия дом. 498 00:31:35,480 --> 00:31:37,040 Не му вярвам. 499 00:31:38,080 --> 00:31:39,080 разбирам 500 00:31:42,360 --> 00:31:43,480 добре... 501 00:31:46,360 --> 00:31:48,320 Ние не правим сделки с дявола. 502 00:31:59,320 --> 00:32:00,680 ах 503 00:32:00,760 --> 00:32:02,680 Толкова е сладко. 504 00:32:02,760 --> 00:32:04,720 Малък номер на благотворителен магазин. 505 00:32:05,240 --> 00:32:07,440 Трябва да постигнете правилния баланс с тези неща. 506 00:32:07,520 --> 00:32:08,920 Отнема повече време, 507 00:32:09,000 --> 00:32:11,720 но всеки бод, който притежавате не може да е чисто нов. 508 00:32:12,360 --> 00:32:13,880 Ще подредя основите, 509 00:32:13,960 --> 00:32:16,640 защото не са ми казали къде отиваш още. 510 00:32:16,720 --> 00:32:19,160 Така че не знам с какви условия се сблъскваме. 511 00:32:19,840 --> 00:32:22,440 - Ще пътуваш ли с мен? - Ще изпратят акушерката. 512 00:32:22,520 --> 00:32:23,600 какво? 513 00:32:23,680 --> 00:32:25,880 Тя ви доставя в новия ви живот. 514 00:32:26,920 --> 00:32:29,680 - Кога? - Скоро. Твърде скоро. 515 00:32:29,760 --> 00:32:33,520 Това беше моето разбиране, че когато Уредих се, дъщеря ми може да се присъедини към мен. 516 00:32:33,600 --> 00:32:35,240 О, хайде, мацки. 517 00:32:35,320 --> 00:32:38,160 - Разбирам, че има много работа. - Това е един от начините да го кажем. 518 00:32:38,240 --> 00:32:42,280 - Мислех, че ако мога да получа времева рамка... - Тук ми даваш повод за безпокойство. 519 00:32:42,360 --> 00:32:46,120 - Ти ме притесняваш. загрижен съм - Не е нужно да си. 520 00:32:46,200 --> 00:32:47,720 - Времева рамка? - Само грубо. 521 00:32:47,800 --> 00:32:51,040 - Това е много деликатна процедура. - Разбирам това. 522 00:32:51,120 --> 00:32:53,080 Без гаранции. 523 00:32:53,160 --> 00:32:56,120 - Но ако всичко върви по план... - Без гаранции! 524 00:32:57,920 --> 00:33:01,040 тя е моя дъщеря, и тя мисли, че съм мъртъв. 525 00:33:03,760 --> 00:33:07,280 Което е в нейния най-добър интерес. 526 00:33:13,240 --> 00:33:15,360 ще се оправиш 527 00:33:15,960 --> 00:33:17,200 аз ще 528 00:33:17,280 --> 00:33:19,920 Някои хора са създадени, за да оцеляват. 529 00:33:22,760 --> 00:33:25,400 Това ми каза Букър когато родителите ми починаха. 530 00:33:26,640 --> 00:33:31,800 Тя каза, че знае, че съм различен защото изчистих всичко. 531 00:33:33,200 --> 00:33:36,040 Повечето възрастни не би могъл да се справи с това, каза тя. 532 00:33:36,880 --> 00:33:38,400 Почистих какво? 533 00:33:39,120 --> 00:33:40,680 Каталията, мадами. 534 00:33:40,760 --> 00:33:43,800 Имаше такава ужасна бъркотия. 535 00:33:44,720 --> 00:33:46,440 Бяха намушкани, разбирате ли. 536 00:33:48,000 --> 00:33:49,680 Тринадесет пъти между тях. 537 00:33:50,960 --> 00:33:52,160 Боже мой 538 00:33:53,080 --> 00:33:55,840 Добре е, честно. 539 00:33:56,800 --> 00:33:59,440 Те нямаше да знаят нещо по въпроса. 540 00:34:00,280 --> 00:34:01,240 какво искаш да кажеш 541 00:34:02,520 --> 00:34:04,240 Бяха заспали дълбоко. 542 00:34:08,640 --> 00:34:11,520 Тринадесет пъти. 543 00:34:12,200 --> 00:34:14,360 Рана за всяка нещастна година. 544 00:34:16,840 --> 00:34:18,800 О, не изглеждай толкова шокиран. 545 00:34:18,880 --> 00:34:20,960 Ти го позна в мен. 546 00:34:21,040 --> 00:34:22,800 Видях го и в теб. 547 00:34:23,320 --> 00:34:25,040 Преди да прочета и дума. 548 00:34:26,360 --> 00:34:28,960 Нужно е човек да го познава, нали, мадами? 549 00:34:33,600 --> 00:34:34,800 ще се оправиш 550 00:34:36,320 --> 00:34:37,480 Ще оцелееш. 551 00:34:38,280 --> 00:34:40,200 Хората като нас винаги го правят. 552 00:34:46,440 --> 00:34:48,160 Да се ​​обадим ли на някого? 553 00:34:48,240 --> 00:34:49,640 Добре ли си, любов? 554 00:34:49,720 --> 00:34:50,960 ти добре ли си 555 00:34:57,880 --> 00:35:00,680 Каква точно част от плана Не беше ли ти ясно, Дара? 556 00:35:00,760 --> 00:35:02,400 Казвам ви, че беше смразяващо. 557 00:35:02,960 --> 00:35:05,760 стоях там, гледайки я право в очите. 558 00:35:05,840 --> 00:35:07,760 И сякаш нямаше душа. 559 00:35:07,840 --> 00:35:11,080 Беше като да бъдеш в присъствието на злото. Истинско зло. 560 00:35:11,160 --> 00:35:14,400 Как може да реагира някой такъв на това, че й биеш лицето, чудя се? 561 00:35:14,480 --> 00:35:17,440 Тя никога нямаше да ни позволи махни се, Робин. Тя лъжеше. 562 00:35:18,320 --> 00:35:21,360 - За какво точно е тази опашка? - Нямам представа. 563 00:35:21,440 --> 00:35:25,120 Но ако се крием зад много хора, тя ще трябва първо да ги убие. 564 00:35:25,200 --> 00:35:26,600 - Господи, Робин. - Следващият, моля. 565 00:35:26,680 --> 00:35:30,760 Дори аз смятам, че това е тъмно и съм морален доста схематично. Например, работя в телевизията. 566 00:35:31,360 --> 00:35:34,240 Говорейки за това, Себ се опитва да те вземе. 567 00:35:34,320 --> 00:35:37,640 Той иска да знае колко сценария да дам на Лиъм сега, когато той е консултант. 568 00:35:37,720 --> 00:35:39,240 Защо иска сценарии? 569 00:35:39,320 --> 00:35:42,680 - Ще му трябват, ако е консултант. - Той не е консултант, Дара. 570 00:35:43,400 --> 00:35:45,280 какво става тук 571 00:35:45,360 --> 00:35:47,160 По-леко с тях. 572 00:35:47,240 --> 00:35:48,960 - Билети? - За какво? 573 00:35:49,040 --> 00:35:50,760 The Late Late Show. 574 00:35:50,840 --> 00:35:53,280 О, Боже мой, The Late Late Show. 575 00:35:53,360 --> 00:35:55,480 Обичам Патрик Киелти. 576 00:35:55,560 --> 00:35:57,720 Аз обичам Патрик Килти. 577 00:35:59,080 --> 00:36:00,360 О, да. 578 00:36:00,440 --> 00:36:03,360 Искам да кажа, той е добър в това, което прави. Просто не разбирам каква е тази врява. 579 00:36:05,360 --> 00:36:07,880 Добре. Обичам Патрик Киелти. Исус. 580 00:36:09,160 --> 00:36:10,760 Тя не може да ни убие по телевизията на живо. 581 00:36:13,360 --> 00:36:15,560 Хей, момчета, можете ли да се отдръпнете, моля? 582 00:36:16,280 --> 00:36:19,640 Ами нямаме билети защото това са победителите в състезанието. 583 00:36:19,720 --> 00:36:21,120 какво говориш 584 00:36:21,200 --> 00:36:24,120 Трябва да е в списъка ви. Господи, изпратих имейл за това вчера. 585 00:36:24,200 --> 00:36:26,120 От какъв списък работите? 586 00:36:27,280 --> 00:36:29,000 - Кой те постави на вратата? - Кара. 587 00:36:29,080 --> 00:36:30,880 ах Типично. да 588 00:36:30,960 --> 00:36:33,760 Е, кажи ми поне това задържа някои места в къщата назад. 589 00:36:34,480 --> 00:36:37,360 - Да, разбира се. Винаги. - Добре. Е, ще направим ли? 590 00:36:37,440 --> 00:36:38,480 Мм! 591 00:36:40,120 --> 00:36:42,440 - Билети? - Гледал съм много 30 Rock. 592 00:36:43,040 --> 00:36:45,880 Но тепърва ще гледате един епизод от моето шоу. 593 00:36:45,960 --> 00:36:48,600 - Шоуто ви не е смешно. - Откъде знаеш? 594 00:36:48,680 --> 00:36:51,040 благодаря Ние сме точно в края. съжалявам 595 00:36:51,120 --> 00:36:53,600 - благодаря ви - Благодаря много. Просто сме там долу. 596 00:36:53,680 --> 00:36:54,920 благодаря 597 00:36:55,000 --> 00:36:56,600 извинете ме благодаря 598 00:36:59,000 --> 00:37:02,120 Добре, добре. Трябва да сме добре за малко. 599 00:37:02,200 --> 00:37:04,680 - Влизаме на живо след три... - Ох 600 00:37:39,080 --> 00:37:40,160 благодаря ви 601 00:37:40,840 --> 00:37:43,440 Здравейте, добър вечер. Добре дошли в The Late Late Show. 602 00:37:43,520 --> 00:37:47,480 И нека го чуем за нашата група, хора. Вижте Джонатан там. 603 00:37:47,560 --> 00:37:50,640 Хей, би ли някога да изключиш тези глупости? 604 00:37:51,520 --> 00:37:55,640 И честит ден на Свети Патрик! 605 00:38:00,200 --> 00:38:01,840 Също в шоуто тази вечер, 606 00:38:01,920 --> 00:38:05,080 той стана вирусен тази седмица когато спаси сляпа овца 607 00:38:05,160 --> 00:38:08,440 затънала в калта по средата на планината Уиклоу 608 00:38:08,520 --> 00:38:11,160 и го отнесе на гърба си на безопасно място. 609 00:38:11,240 --> 00:38:13,240 Името му е Шон О'Кели. 610 00:38:14,120 --> 00:38:16,000 А, ти си добър човек, Шон. 611 00:38:16,080 --> 00:38:17,440 Откъде бихте го взели? 612 00:38:18,360 --> 00:38:19,560 Какво странно шоу. 613 00:38:20,680 --> 00:38:22,720 Тя играе детектив Ема Фиърс 614 00:38:22,800 --> 00:38:26,560 в хита, носител на множество награди телевизионен сериал Кодекс на убийството. 615 00:38:26,640 --> 00:38:31,280 Нека имаме голямо посрещане за единствената Марни Мълинс! 616 00:38:34,080 --> 00:38:35,800 Майтапиш ме. 617 00:38:36,640 --> 00:38:40,160 Не са ли това онези три белфастки eejits попитахме? 618 00:38:40,240 --> 00:38:41,400 Мисля, че си прав. 619 00:38:41,480 --> 00:38:42,600 сигурен ли си 620 00:38:42,680 --> 00:38:45,640 Разбира се, сигурен съм. Бих разпознал твоя навсякъде. 621 00:38:45,720 --> 00:38:48,680 - Това нещо все още е живо, нали? - О, Боже, да. 622 00:38:48,760 --> 00:38:49,960 Не можете да го ударите. 623 00:38:50,040 --> 00:38:54,480 Сега това шоу има толкова много последователи. Разбира се, всички обичаме част от Кодекс на убийството. 624 00:38:57,320 --> 00:39:00,320 Когато четете сценариите, знаехте ли, че ще бъде такъв хит? 625 00:39:00,400 --> 00:39:02,120 - Знаеш ли какво, Пади? - Започваме. 626 00:39:02,200 --> 00:39:03,640 не 627 00:39:03,720 --> 00:39:06,400 Всъщност се борих за да видя каква е голямата работа, 628 00:39:06,480 --> 00:39:10,480 но тогава разбрах това беше привързаността на публиката 629 00:39:10,560 --> 00:39:12,600 за моя герой, Ема... 630 00:39:12,680 --> 00:39:14,240 "Моят герой, Ема." 631 00:39:14,320 --> 00:39:16,880 ...това беше голямото привличане. Затова направих няколко предложения... 632 00:39:16,960 --> 00:39:17,840 Което пренебрегнах. 633 00:39:17,920 --> 00:39:20,000 ...за да я направиш близка, 634 00:39:20,080 --> 00:39:23,880 и скриптовете определено бяха повишени след това. 635 00:39:23,960 --> 00:39:26,120 - Имам предвид, че свършихме много работа по тях. - "Ние." 636 00:39:26,200 --> 00:39:30,560 И след всичко това, мисля знаехме, че сме направили нещо наистина специално. 637 00:39:30,640 --> 00:39:31,960 Е, специалният е прав. 638 00:39:32,040 --> 00:39:34,880 какво беше, около десет милиона зрители 639 00:39:34,960 --> 00:39:37,200 настроен да те видя как хващаш 640 00:39:37,280 --> 00:39:39,880 неуловимият куриер убиец в собствения си дом? 641 00:39:41,600 --> 00:39:46,480 Всъщност, много от тази сцена е импровизирана. 642 00:39:46,560 --> 00:39:48,160 това е. 643 00:39:49,240 --> 00:39:50,880 това е. 644 00:39:54,360 --> 00:39:55,880 Боже мой 645 00:39:56,880 --> 00:39:59,440 Ъъъъ, това е нашата писателка, Сирша Шоу. 646 00:40:00,400 --> 00:40:01,800 изненада! 647 00:40:01,880 --> 00:40:04,760 Сирша Шоу, автор наКодекс на убийството. 648 00:40:04,840 --> 00:40:07,680 Дами и господа, нека я сведем тук! 649 00:40:07,760 --> 00:40:08,840 наистина ли 650 00:40:17,800 --> 00:40:21,080 Вижте! Мама е по телевизията! Тя наистина е! 651 00:40:21,160 --> 00:40:23,200 Момчета, ще спрете ли? Майка ти е в Португалия. 652 00:40:30,120 --> 00:40:31,640 - И така, Saoirse. - Патрик Киелти. 653 00:40:32,280 --> 00:40:34,840 Педи. Патрик. Пади Килти. PK. 654 00:40:34,920 --> 00:40:36,320 - Г-н Пади. - Поеми дъх. 655 00:40:36,400 --> 00:40:37,400 да 656 00:40:37,920 --> 00:40:38,960 Исус. 657 00:40:39,040 --> 00:40:40,480 Исус. 658 00:40:40,560 --> 00:40:43,960 Така че, кажете ни това. Откъде черпите вдъхновение? 659 00:40:44,040 --> 00:40:48,040 Всички тези сложни сюжети и обрати и завои. 660 00:40:48,120 --> 00:40:51,320 Аз... Предполагам, че много неща ме вдъхновяват. 661 00:40:52,560 --> 00:40:53,400 Книги. 662 00:40:53,480 --> 00:40:55,080 Да, виж, Себ. Просто се успокой. 663 00:40:55,160 --> 00:40:57,560 Сега тъкмо зареждам. Дай ми секунда. 664 00:40:58,520 --> 00:40:59,560 Да, разбрах. 665 00:41:00,160 --> 00:41:01,640 Филми. 666 00:41:01,720 --> 00:41:03,400 Новини. 667 00:41:03,480 --> 00:41:05,880 Хм, история... 668 00:41:06,880 --> 00:41:08,680 О, какво по дяволите прави тя? 669 00:41:09,960 --> 00:41:12,240 Колко от тези проклети хапчета тя взе ли? 670 00:41:12,320 --> 00:41:13,720 О, за бога. 671 00:41:13,800 --> 00:41:18,000 Нещо като за нещата които се случват дори в реалния живот. 672 00:41:18,080 --> 00:41:19,920 Нека поговорим за това. 673 00:41:20,000 --> 00:41:21,840 - Говорете за... - Дайте ни пример. 674 00:41:21,920 --> 00:41:22,920 добре... 675 00:41:24,040 --> 00:41:27,920 - Може би не трябва да казвам това. - Продължавай. Не бъди закачка. 676 00:41:31,680 --> 00:41:35,480 Когато бяхме млади, моите приятели и аз, направихме това доста ужасно нещо. 677 00:41:37,880 --> 00:41:39,680 Но само защото бяхме... 678 00:41:39,760 --> 00:41:42,640 Опитвахме се да защитим някого. 679 00:41:43,280 --> 00:41:45,640 - Продължавай. - Тук ще имам проблеми. 680 00:41:45,720 --> 00:41:47,480 Разбира се, не е ли за това телевизията на живо? 681 00:41:50,680 --> 00:41:54,200 Мисля, че това е лоша идея, Патрик Киелти. 682 00:41:54,280 --> 00:41:55,760 кажи ни 683 00:41:55,840 --> 00:41:58,600 Разкажи ни, разкажи ни! 684 00:41:58,680 --> 00:42:00,640 Разкажи ни, разкажи ни! 685 00:42:00,720 --> 00:42:02,480 Разкажи ни, разкажи ни! 686 00:42:02,560 --> 00:42:03,960 Разкажи ни, разкажи ни! 687 00:42:04,040 --> 00:42:05,720 Разкажи ни! 688 00:42:05,800 --> 00:42:10,000 Е, оказва се човекът ние се опитвахме да защитим, тя беше 689 00:42:10,960 --> 00:42:12,280 лъжа. 690 00:42:13,400 --> 00:42:16,440 Така че сега направихме това ужасно нещо, но ние дори не... 691 00:42:16,960 --> 00:42:18,200 Дори не знаем защо. 692 00:42:18,280 --> 00:42:21,400 Ако това беше Кодекс за убийство, и ти беше Ема, 693 00:42:22,280 --> 00:42:23,960 Искам да кажа, какво бихте направили? 694 00:42:25,520 --> 00:42:26,960 Е, предполагам... 695 00:42:28,240 --> 00:42:34,720 Е, предполагам, че Ема ще разбере че е пропуснала нещо дребно, 696 00:42:34,800 --> 00:42:39,080 нещо, което първоначално си помисли беше незначителен. 697 00:42:40,760 --> 00:42:42,200 Но се оказва... 698 00:42:43,640 --> 00:42:45,000 Че това беше ключът 699 00:42:45,080 --> 00:42:47,520 за отключване на кутията. 700 00:42:48,840 --> 00:42:51,320 Ключът за отключване на кутията. 701 00:42:53,120 --> 00:42:54,720 Тя го имаше през цялото време. 702 00:42:55,320 --> 00:42:56,680 Имах го през цялото време. 703 00:42:56,760 --> 00:42:58,280 Тя вече знаеше отговора. 704 00:42:58,360 --> 00:43:00,280 Вече знам отговора. 705 00:43:00,360 --> 00:43:01,760 Разбира се, че го правиш. 706 00:43:02,440 --> 00:43:05,360 Виждали сте го. Къде си го виждал? 707 00:43:05,440 --> 00:43:07,280 аз не знам 708 00:43:07,360 --> 00:43:08,440 Мислете. 709 00:43:14,160 --> 00:43:17,040 - Не си спомням. Не мога да си го спомня. - Представете си го. 710 00:43:17,120 --> 00:43:18,240 Представете си го. 711 00:43:18,320 --> 00:43:19,520 Картина. 712 00:43:19,600 --> 00:43:22,200 Картина. Картина на картина. 713 00:43:28,480 --> 00:43:29,320 разбрах го 714 00:43:29,400 --> 00:43:32,360 Знаеш ли, Пади, беше всъщност доста предизвикателна стрелба. 715 00:43:32,440 --> 00:43:35,000 - Как така? - Имах такива паник атаки... 716 00:43:35,080 --> 00:43:37,480 Наистина трябва да й дам медийно обучение. 717 00:43:37,560 --> 00:43:40,800 Обратно след пет. Не ходете никъде сега. Разточете го там. 718 00:43:44,000 --> 00:43:45,720 Тотално пропилян. 719 00:43:45,800 --> 00:43:48,720 Голям фен на работата ти. вярно да вървим Трябва да те вземем. 720 00:43:48,800 --> 00:43:50,360 Видях Патрик Киелти. 721 00:43:50,440 --> 00:43:52,360 Всички видяхме Патрик Килти. 722 00:43:52,440 --> 00:43:54,840 продължавай Бързо, колкото искате. 723 00:43:54,920 --> 00:43:56,440 Исус Христос. да вървим 724 00:43:56,520 --> 00:43:57,840 Главата надолу. хайде 725 00:43:58,440 --> 00:44:01,160 Исусе, Сирша. Тези неща могат да убият кон! 726 00:44:01,240 --> 00:44:03,240 Ти си такава отговорност. 727 00:44:03,320 --> 00:44:04,880 Мисля, че го реших. 728 00:44:05,560 --> 00:44:06,920 Решихме го. 729 00:44:07,600 --> 00:44:09,320 Аз и Патрик Киелти. 730 00:44:10,000 --> 00:44:11,800 Обичам Патрик Киелти. 731 00:44:16,600 --> 00:44:18,560 Вече видяхме отговора. 732 00:44:19,760 --> 00:44:21,760 Имахме го точно пред нас. 733 00:44:23,360 --> 00:44:24,560 какво? 734 00:44:24,640 --> 00:44:26,480 Символът в Португалия. 735 00:44:26,560 --> 00:44:28,400 Направихте ли снимка? 736 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 чакай 737 00:44:32,360 --> 00:44:33,480 Хм... 738 00:44:36,880 --> 00:44:38,800 Имаше ли номер на него? 739 00:44:38,880 --> 00:44:41,560 {\an8}Да, имаше номер. Това е среща. 740 00:44:41,640 --> 00:44:42,880 Извикайте го. 741 00:44:42,960 --> 00:44:44,160 Хм, две, пет, 742 00:44:45,120 --> 00:44:46,160 нула, едно, 743 00:44:46,240 --> 00:44:47,560 девет, седем. 744 00:45:05,040 --> 00:45:06,160 Боже мой 745 00:45:21,080 --> 00:45:22,400 Какво стана с нея? 746 00:45:22,480 --> 00:45:25,760 Но когато ме докосваш така 747 00:45:25,840 --> 00:45:28,920 И ме държиш така 748 00:45:29,000 --> 00:45:30,960 Вятърът го отнесе 749 00:45:31,040 --> 00:45:34,600 Но всичко ми се връща... 750 00:45:35,880 --> 00:45:37,840 Какво, по дяволите, става тук, момичета? 751 00:45:38,440 --> 00:45:41,080 Всъщност е доста трудно за да знам откъде да започна. 752 00:45:41,160 --> 00:45:43,440 Чарлз Сампсън. Започнете оттам. 753 00:45:43,520 --> 00:45:45,600 Какво знаете за Чарлз Сампсън? 754 00:45:45,680 --> 00:45:47,640 Внимавай! 755 00:45:52,480 --> 00:45:53,800 мамка му 756 00:45:53,880 --> 00:45:55,640 Излезте от колата. 757 00:46:24,080 --> 00:46:25,120 какво искаш 758 00:46:37,560 --> 00:46:39,360 Вие. Карам. 759 00:46:41,960 --> 00:46:43,120 движи се! 760 00:46:57,880 --> 00:47:00,040 Продължавай, докато не ти кажа да спреш.